Deutsch-Arabisch
    Verb
    repatriieren (v.) , {repatriierte ; repatriiert}, {Pol}
    أعاد تهجير {سياسة}
    relevante Treffer
    das Verdrängen (n.)
    تهجير
    die Vertreibung (n.) , [pl. Vertreibungen]
    تَهْجِيرٌ
    die Verschickung (n.)
    تَهجِير
    die Zwangsumsiedlung (n.)
    تهجير قسري
    das Deportationsgesetz (n.) , {Osmanisches Reich}, {hist.}
    قانون التهجير {تاريخ}
    rekonstruieren (v.)
    أَعادَ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    remittieren (v.)
    أعاد
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَعادَ
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    retournieren (v.)
    أعاد
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    nachschneiden (v.)
    أعاد القصّ
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
    أَعادَ
    rückführen (v.)
    أَعادَ
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    zurückbuchen (v.)
    أعاد الحجز
    zurückbuchen (v.)
    أعاد الخصم
    wiederaufbereiten (v.) , {ind.}
    أعاد معالجة {صناعة}
    wiederaufbereiten (v.) , {ind.}
    أعاد تحضير {صناعة}
    wiederwählen (v.)
    أعاد انتخاب
    wiedererstatten (v.)
    أعاد مبلغ
    nachspülen (v.)
    أعاد الشطف
    wiederverwenden (v.)
    أعاد الاستخدام